Frankfurt, Städelsches Kunstinstitut und Städtische Galerie